Synthèse : Ce texte prologue, à la manière d'un choeur antique, dévoile avec une logique implacable l'histoire tragique d'Oedipe, ôtant ainsi tout suspense. Il plonge le spectateur dans un univers tragique, avec un vocabulaire choisi et une construction particulière, dressant le portrait d'un héros tragique. La modernité s'immisce avec l'enregistrement de la voix, les familiarités langagières et les références littéraires mêlées. Cocteau révèle ses préoccupations personnelles à travers le mythe d'Oedipe. La Voix expose de manière exhaustive l'intrigue, les lieux et les personnages de l'histoire d'Oedipe, suivant un ordre chronologique implacable. L'univers de la tragédie est évoqué avec un registre tragique, un vocabulaire de la mort et une atmosphère d'horreur. Les liens avec le spectateur sont renforcés par l'enregistrement de la voix, la dramatisation du discours et l'adresse directe à celui-ci. Cocteau revisite le mythe en utilisant un langage courant, des écarts humoristiques et ironiques, ainsi qu'en dévoilant la mécanique du théâtre. Il met en lumière ses obsessions personnelles à travers des images récurrentes qui marqueront la pièce. Cette réécriture moderne du mythe d'Oedipe selon Cocteau allie fidélité à la tragédie antique et originalité dans les écarts de langage et la mise à nu des coulisses théâtrales.