Synthèse : Dans son sonnet "Les Conquérants", José-Maria de Hérédia transforme progressivement l'image brutale des explorateurs du XV° siècle en une vision féérique et poétique. Partant de leur violence et de leur avidité, il les métamorphose en hommes conscients de la grandeur de leur voyage, ouvrant ainsi l'immensité d'un nouveau monde devant eux. Le poète joue sur les sonorités, les rythmes et les couleurs pour nous plonger dans cette aventure, passant du réalisme initial à une atmosphère magique et enchanteresse. À travers ce récit de voyage, Hérédia illustre les exigences poétiques des Parnassiens, offrant ainsi une oeuvre d'art parfaite qui transfigure le réel en une vision artistique et sublime.