Synthèse : L'ajout tardif des «Remarques sur les Pensées de M. Pascal» par Voltaire aux «Lettres philosophiques» en juin 1733, révèle une genèse complexe, motivée par des facteurs personnels et intellectuels. La rencontre amoureuse avec Mme du Châtelet aurait agi comme catalyseur, incitant Voltaire à contester la vision tragique de la vie, déjà expérimentée lors de sa jeunesse. Le texte souligne le décalage apparent entre les lettres consacrées à l'Angleterre et celle dédiée à Pascal, expliquant ce choix par une affinité paradoxale entre les deux auteurs, tous deux polémistes et attachés à la science. Voltaire, en réfutant la vision pessimiste pascalienne, promeut un optimisme fondamental et un providentialisme rassurant, contrastant ainsi la stagnation française avec l'ouverture anglaise. Ce texte parachève une comparaison implicite entre la France et l'Angleterre, l'une étant associée à la stagnation et au pessimisme, l'autre à l'ouverture et au progrès. L'analyse met en lumière l'évolution de la pensée de Voltaire à travers les différentes éditions des «Remarques», témoignant d'un dialogue continu avec l'œuvre de Pascal.