Synthèse : L'analyse proposée se concentre sur un extrait de «L'Assommoir» d'Émile Zola, mettant en lumière la complexité des techniques narratives employées. L'étude détaille les différentes formes du discours rapporté – direct, indirect et indirect libre – et leur incidence sur la construction du récit. L'auteur met en évidence la prédominance du discours direct, caractérisé par des ruptures, des redondances et un langage familier, contribuant à la vivacité de la scène. L'examen s'étend ensuite aux focalisations, soulignant le passage d'une narration omnisciente à une focalisation interne. L'analyse révèle comment Zola utilise la polymodalité, changeant de point de vue pour immerger le lecteur dans la subjectivité des personnages, notamment Coupeau. Ce procédé, combinant discours auctorial et subjectivité des personnages, permet à Zola de légitimer les paroles et les actions du peuple ouvrier, tout en orientant la lecture. Enfin, le texte souligne les liens étroits entre les formes du discours rapporté, les focalisations et les modalisations, démontrant comment Zola, par sa rhétorique et son recours à l'oralité, s'identifie à ses personnages et influence l'interprétation du lecteur. L'extrait de «L'Assommoir» devient ainsi un exemple de la volonté de Zola de créer une «œuvre de vérité», imprégnée de «l'odeur du peuple».