Synthèse : Dans cette scène de "L'Île des esclaves" de Marivaux, un renversement social se produit où la servante Cléanthis prend le contrôle du langage, reléguant sa maîtresse Euphrosine au rôle de spectatrice. La mise en abyme théâtrale met en lumière l'habileté de l'actrice à endosser différents rôles avec un jeu subtil sur les pronoms personnels. Le portrait sévère dressé par Cléanthis de sa maîtresse révèle l'obsession d'Euphrosine pour les apparences et le regard des autres, soulignant le contraste entre ses actions futiles et ses prétentions guerrières. Cette scène, loin d'être anodine, s'inscrit dans une "thérapie" orchestrée par Trivelin, soulignant les tensions entre maîtres et valets dans une atmosphère théâtrale plus que carnavalesque.