Synthèse : Le chapitre V de «Candide» s’ouvre sur le tremblement de terre de Lisbonne, événement tragique qui sert de catalyseur à une critique acerbe de l’optimisme philosophique. Voltaire, par une narration vive et précise, met en scène le chaos et le désordre, tant naturels que moraux, qui s’ensuivent. L’auteur dissèque les réactions contrastées des personnages : Candide, confronté à l’horreur, Pangloss, obsédé par la recherche d’une «raison suffisante», et le matelot, cynique profiteur. Le dialogue, stérile et inadapté, révèle l’inanité de la parole face à l’adversité, soulignant l’impuissance des théories philosophiques face à la réalité. L’épisode, loin de la tonalité pathétique du «Poème sur le désastre de Lisbonne», privilégie la distanciation ironique et la mise en scène de personnages emblématiques, pour mieux dénoncer l’égoïsme humain et l’absurdité d’un monde prétendument «le meilleur des mondes».