Synthèse : Candide, après son expulsion du château de Thunder-ten-tronchk, est enrôlé dans l'armée bulgare et assiste à une bataille dont il ne saisit pas la portée. Ce passage offre une vision apparemment élogieuse et idéalisée de la guerre, utilisant le registre épique pour magnifier l'événement à travers des termes héroïques et des hyperboles chiffrées. La bataille est dépeinte comme une parade militaire harmonieuse, où les instruments de musique et le rythme militaire transforment le chaos en spectacle esthétique. La guerre est justifiée par des arguments moraux, philosophiques et légaux, soulignant une légitimation religieuse, la philosophie de Leibniz, et le droit international. Cependant, le texte minimise la violence de la guerre, la présentant comme une entreprise purificatrice, où les victimes sont dépeintes de manière dépréciative, et la réalité cruelle est atténuée par des euphémismes.