Synthèse : La violence, omniprésente dans la nouvelle de Madame de Lafayette et le film de Bertrand Tavernier, se déploie à travers diverses sphères de la société, notamment la guerre et la passion amoureuse. Tandis que la romancière du XVIIe siècle aborde la guerre avec une certaine distance et évoque la violence de la passion comme critère d'intensité amoureuse, le cinéaste contemporain offre une représentation réaliste et empathique de la violence, mettant en lumière sa laideur et son absurdité. La manière dont la passion et la violence masculine sont traitées diffère également : là où Madame de Lafayette souligne la violence de la passion, Tavernier atténue cette violence en offrant une issue apaisée. Enfin, la violence sociale est abordée de manière plus explicite par Tavernier, contrastant avec l'approche plus implicite de Madame de Lafayette. Ainsi, ces deux œuvres explorent la violence sous des angles différents, mettant en lumière les liens complexes entre passion, politique et guerre.