Synthèse : La scène de la barque dans "La Princesse de Montpensier" de Madame de Lafayette et son adaptation par Bertrand Tavernier se révèlent cruciales tant dans le texte que dans le film. Cette rencontre champêtre entre la princesse et les ducs de Guise et d'Anjou exprime la question des passions amoureuses. Dans la nouvelle, l'atmosphère idyllique et l'esthétique précieuse renforcent le caractère romanesque de l'épisode. Tavernier, fidèle à l'œuvre originale, accorde une importance particulière à cette scène, soulignant les troubles amoureux à travers des jeux de lumière et de couleurs. La passion du duc d'Anjou et du duc de Guise pour la princesse se révèle intense, marquant un tournant dans l'intrigue et annonçant les conflits à venir.