Synthèse : Le poème « La Loreley » d’Apollinaire, inspiré du « Die Lorelei » de Brentano, s’inscrit dans le contexte de la fascination du poète pour les légendes rhénanes. Le texte, structuré comme un lied, mêle éléments narratifs et symboliques pour raconter l’histoire d’une femme fatale, dont la beauté ensorcelante condamne les hommes à la mort. Apollinaire, tout en conservant la trame du récit original, y intègre des motifs de la culture allemande et de la tradition chrétienne médiévale, créant ainsi une ambiance propice au mystère. L’analyse révèle une séduction fondée sur l’attrait physique de Loreley, notamment sa chevelure et ses yeux, symboles d’un pouvoir maléfique. Ce pouvoir, qui la rend victime de sa propre malédiction, la conduit à une fin tragique, rappelant le mythe de Narcisse. Apollinaire, par une écriture empreinte de simplicité apparente, d’incantations et de jeux de sonorités, parvient à renouveler le mythe, en féminisant le personnage et en explorant la complexité de son destin. « La Loreley » se révèle ainsi un texte emblématique d’Alcools, où se conjuguent amour malheureux et impossibilité d’aimer.