Synthèse : Apollinaire - Calligrammes - Coeur, couronne et miroir L'analyse révèle une poétique de la référenciation complexe, où le scripteur redéfinit les contours du mot par des pratiques graphiques originales. La transgression de la linéarité, la fragmentation des unités lexicales et la spatialisation des éléments scripturaux favorisent une "simulation" de l'objet référentiel, instaurant une iconisation de l'écriture. L'étude souligne l'interaction constante entre la dimension visuelle et la lecture, créant une dynamique de redondance entre mots et icônes. L'emploi de la comparaison, "pareil à", et la mise en miroir des éléments textuels ouvrent une polysémie, où le référé, loin d'être figé, se déploie dans un jeu de reflets. L'article met en évidence le paradoxe de cette poétique : en cherchant à figer le sens par l'iconisation, le poème engendre une prolifération et une insaisissabilité des significations, affirmant l'impossibilité d'une référenciation totale.