Synthèse : L’œuvre de Françoise de Graffigny, inspirée par les «Lettres portugaises» et les «Lettres persanes», s’inscrit dans la tradition épistolaire tout en s’en démarquant. Publié anonymement en 1747, son roman adopte une perspective satirique à travers le regard d’une étrangère, Zilia, et innove en doublant l’intrigue amoureuse et en refusant la polyphonie au profit d’une narration univoque. Le succès immédiat de l’œuvre, qui suscite une véritable «mode à la Zilia», conduit à une seconde édition en 1752, enrichie d’une introduction historique, de nouvelles lettres et d’illustrations. Cette réception favorable, marquée par de multiples éditions et des suites, témoigne de l’impact durable du roman et de son inscription dans l’imaginaire européen.