Synthèse : L'Eldorado, tel que décrit par Voltaire, se présente comme une utopie où l'hyperbole règne en maître, avec ses dimensions architecturales démesurées et son luxe ostentatoire, symbolisé par des carrosses tirés par des moutons et des places pavées de pierreries. Ce monde merveilleux, paré de termes élogieux et connotant le dépaysement, incarne une perfection technique, sociale et institutionnelle qui contraste fortement avec les réalités de l'époque. Les progrès urbanistiques et l'hospitalité sans faille mettent en lumière les carences des grandes villes et des sociétés contemporaines. En soulignant l'absence de répression et l'intérêt pour les sciences, Voltaire critique implicitement les gouvernements de son temps. Cette utopie sert ainsi de miroir critique, révélant les défauts des structures sociales et politiques réelles, tout en ridiculisant les protocoles rigides par des exagérations et des familiarités. Par ce biais, Voltaire propose une vision de société idéale, imprégnée de ses idéaux éclairés.