Synthèse : Le poème de Corneille explore le thème du Carpe Diem en mettant en avant les ravages du temps sur la beauté physique. Loin de se concentrer sur la jeunesse de la femme, le poète souligne sa propre vieillesse pour mieux souligner l'éphémère de la beauté. Il établit un parallèle entre lui-même et Marquise, suggérant que le temps agit de manière implacable sur tous. L'ironie perce dans le poème, révélant la supériorité que le poète s'attribue, se considérant presque comme un être immortel face à la femme dont la beauté est vouée à disparaitre. Cette autoglorification sert à renforcer l'idée que c'est le poète qui détient le pouvoir d'immortaliser l'image de Marquise à travers ses vers. En inversant les rôles traditionnels de séduction, Corneille joue avec les stéréotypes et la dimension ludique du théâtre, se moquant tout en séduisant. Ainsi, Corneille revisite le Carpe Diem en le transformant en un jeu de pouvoir et de séduction entre la beauté éphémère et le génie immortel.