Synthèse : Corneille, dans les "Stances à Marquise", revisite les poèmes de Ronsard en adoptant un registre lyrique traditionnel, empreint de musicalité et d'émotions. Inspiré par l'écriture de Ronsard, il reprend les thèmes du temps destructeur et de la postérité du poète. Cependant, Corneille détourne ce modèle en introduisant des termes dissonants et un discours argumentatif, révélant un ton satirique et un éloignement de l'idéalisation de la femme aimée. Le poème se transforme en un pastiche libertin, mettant en avant un rapport charnel et un égo surdimensionné du poète, qui cherche à dominer et à séduire par les mots. Ainsi, "Stances à Marquise" se démarque par sa subversion du modèle ronsardien, offrant une vision plus complexe et ambiguë de l'amour et de la création poétique.