Synthèse : L'épisode de Miss Polly Baker, ajouté au Supplément au voyage de Bougainville par Diderot, soulève des questionnements sur son intégration à l'oeuvre. Cette histoire fictive de Benjamin Franklin met en lumière un débat moral sur la maternité hors mariage, remettant en cause les lois civiles et religieuses. Polly Baker, par sa défense sous l'autorité du code de la nature, dénonce la contradiction entre les lois humaines et biologiques. Cette anecdote critique la civilisation et la justice patriarcale, offrant un exemple des théories développées par Orou. Malgré son apparence de digression, l'épisode de Polly Baker renforce l'argumentation globale de l'oeuvre en illustrant la perversion de la société et en critiquant la place des femmes. Diderot, maître du récit emboîté, utilise cette histoire pour enrichir son propos et dénoncer les injustices de son époque, dans un style littéraire baroque et argumentatif typique des Lumières.