Synthèse : Dans le "Supplément" au Voyage de Bougainville, Diderot insère l'histoire de Polly Baker au milieu du dialogue entre Orou et l'aumônier pour illustrer l'arbitraire des lois et l'injustice qui en découle. Polly, condamnée pour avoir donné naissance à cinq enfants sans mariage, défend sa cause avec éloquence, dénonçant la cruauté des règles sociales qui la condamnent malgré sa contribution à la nation. Son plaidoyer met en lumière les contradictions des lois et l'oppression des plus démunis face au système judiciaire. Cette histoire sert également à souligner le pouvoir du langage dans la réforme sociale et la croyance en un progrès des institutions. Diderot, à travers cet apologue, propose une réflexion sur le relativisme et l'universalisme, en entremêlant les époques et les lieux pour montrer la voie vers une société plus juste et éclairée.