Synthèse : La Princesse de Montpensier, personnage emblématique du XVIIe siècle et de la Préciosité, est revisité par Bertrand Tavernier dans son adaptation cinématographique. En s'attachant à rester fidèle à l'héroïne de Mme de La Fayette, le réalisateur modernise néanmoins le personnage de Marie. À travers le choix de l'actrice Mélanie Thierry et la mise en scène de sa beauté et de son intelligence, Tavernier rend hommage à la princesse tout en lui insufflant une nouvelle dimension. Les dialogues et les images du film reflètent l'esprit de la nouvelle, tout en comblant les lacunes narratives par une mise en scène plus explicite. En étoffant le personnage de la Princesse, Tavernier la situe entre le XVIe et le XXIe siècle, mêlant éducation humaniste et exploration de la sensualité. Le réalisateur développe la complexité des sentiments, mettant en lumière les passions et les relations entre les personnages. Alors que la nouvelle de Mme de La Fayette aboutit à une fin tragique, Tavernier offre à Marie une conclusion plus moderne et libérée, où l'émancipation et l'indépendance priment. En définitive, l'adaptation cinématographique de La Princesse de Montpensier offre une vision renouvelée et captivante du personnage, entre fidélité littéraire et modernité cinématographique.