Synthèse : Les portraits des personnages en introduction d'un récit historique ou romanesque jouent un rôle pivot entre écriture et lecture, anticipant la découverte du texte par le lecteur. L'auteur déduit ces portraits a posteriori, après avoir exploré les facettes des personnages tout au long de la narration. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, certains récits historiques se sont transformés en chroniques galantes, tandis que des romans ont évolué vers des "nouvelles historiques", brouillant les frontières entre les deux genres. Un parallèle entre "Histoire de Madame Henriette d'Angleterre" et "La Princesse de Clèves" suggère une relation complexe entre les deux textes, mettant en lumière une possible projection des amours de personnages historiques dans des récits romanesques. Cette relation particulière entre les deux textes invite à considérer l'hypothèse que la passion non consommée entre Mme de Clèves et M. de Nemours pourrait être le prolongement des amours de personnages historiques, la duchesse d'Orléans et le comte de Guiche.