Synthèse : L’analyse du poème révèle une structure complexe, où la ponctuation et les antithèses, notamment entre «froid» et «chaleur», mettent en relief les symptômes de la passion amoureuse. Le poète, par l’intermédiaire d’une rhétorique subtile, oscille entre l’expression du mal et l’exhortation à Hélène, tout en s’appuyant sur des figures de style telles que l’hyperbole et l’épanorthose. La comparaison des quatrains met en évidence des correspondances et des écarts significatifs, notamment dans l’emploi de la parataxe et de la conjonction «&». L’image de la grenade, symbole central, structure le poème et lui confère une unité thématique, tout en ouvrant à une pluralité d’interprétations, notamment à travers une résonance religieuse et scripturaire. La réécriture du vers final, avec l’emploi du présent de vérité générale et l’adjectif «parfait», confère au tercet une dimension solennelle. La richesse sémantique du poème réside ainsi dans la fécondité du symbole, qui dépasse l’expérience vécue pour engendrer une abondance d’interprétations, manifestant une véritable «varietas».