Synthèse : L'incipit de "La Modification" de Michel Butor déroute par sa situation d'énonciation inhabituelle, avec un protagoniste décrit à la deuxième personne du pluriel. Les sensations physiques du personnage sont minutieusement détaillées, le plongeant dans un réalisme cinématographique. Ce choix stylistique, typique du Nouveau Roman, présente un anti-héros banal, fatigué et mal à l'aise, fuyant vers Rome pour échapper à une vie étriquée. Le lecteur se trouve ainsi confronté à un rôle actif, devant reconstituer le portrait moral du protagoniste à partir de ses actions et sensations. Le motif du voyage en train devient une métaphore de l'activité du lecteur et de l'écriture, invitant à une lecture exigeante et immersive. Cette approche novatrice interpelle le lecteur, le plongeant dans une aventure littéraire où la frontière entre personnage et lecteur s'estompe.