Synthèse : Le texte, parodie d’un édit ottoman, met en scène un «mouphti» interdisant l’imprimerie au nom de la préservation de l’ignorance et de la superstition. L’auteur, usant d’une ironie mordante, énumère avec un sérieux feint les «risques» encourus par la diffusion du savoir, tels que la remise en question des dogmes religieux et l’amélioration des conditions de vie. Cette fiction orientale, s’inspirant de la mode du genre au XVIIIe siècle, permet à Voltaire de contourner la censure et de dénoncer, à travers une argumentation absurde, l’obscurantisme de l’Église et l’arbitraire de la justice. En inversant les valeurs, le texte fait l’apologie du siècle des Lumières, célébrant le progrès, la raison et la liberté de pensée, tout en rappelant la pertinence de ce combat face aux formes contemporaines de censure et de fanatisme.