Synthèse : L’extrait final de «Candide» met en scène la rencontre déterminante de Candide, Pangloss et Martin avec un vieillard turc, dont la sagesse pragmatique contraste vivement avec les spéculations philosophiques de Pangloss. Le vieillard, retiré des affaires publiques et adepte du travail, incarne une forme de bonheur simple et concret, loin des tourments du monde. Cette rencontre, qui suit celle du derviche, offre une réponse à la quête de sens des personnages, les invitant à «cultiver leur jardin». Tandis que Pangloss persiste dans ses raisonnements, Candide, lui, saisit l’importance de l’action et du travail, marquant une évolution notable. L’épisode met en lumière l’opposition entre l’idéalisme stérile et l’efficacité de l’action, et pose la question de l’interprétation de ce «jardin», symbole d’un repli sur soi ou d’un engagement constructif. La conclusion, ouverte, suggère une vision de la vie «bête comme la vie», selon Flaubert, et invite à une réflexion sur le sens de l’existence.