Synthèse : L'extrait du chapitre 19 de «Candide», où Candide rencontre un esclave mutilé au Surinam, constitue une illustration saisissante des procédés voltairiens à l’œuvre dans le conte philosophique. L’analyse révèle la complexité des niveaux d’énonciation, alternant récit et discours, pour mieux dépeindre l’horreur de l’esclavage. Voltaire, par la juxtaposition de la vision du narrateur et des paroles de l’esclave, expose les mécanismes de l’exploitation humaine, tout en déconstruisant les justifications morales et économiques de l’époque. L’ironie, instrument privilégié de la critique, se manifeste à travers la simplicité du récit et les décalages entre les faits rapportés et la neutralité du ton, suscitant ainsi l’indignation du lecteur face à l’inhumanité de la traite négrière. L’étude des «instruments» de l’écriture voltairienne, tels que la force du récit et la simplicité monstrueuse, met en lumière la puissance de ce conte à la fois informatif et subversif.