Synthèse : L’extrait, issu de «Zadig» de Voltaire, s’inscrit dans la tradition de l’apologue, déployant un cadre spatio-temporel lointain et mythique, propice à la critique sociale. L’auteur y met en scène des personnages peu caractérisés, tels que Zadig, incarnation de la justice et de la tolérance, et utilise un schéma narratif simple, rythmé par des passés simples et des imparfaits d’habitude, afin de dénoncer les travers de la monarchie absolue. Voltaire, par le biais de ce récit enchâssé, critique la justice rendue aveuglément et plaide pour un état de droit, la tolérance et la collégialité dans le jugement. L’extrait révèle ainsi les combats philosophiques de Voltaire, notamment son idéal de tolérance et son engagement pour une réforme de la justice, s’inscrivant dans la lignée de ses écrits polémiques et de ses prises de position en faveur des Lumières.