Synthèse : À l'approche de la ville, Candide et Cacambo rencontrent un esclave mutilé, dont les blessures témoignent de la cruauté systémique de l'esclavage. Ce dernier, résigné à son sort, explique que ces brutalités sont courantes, illustrant ainsi l'inhumanité de son maître, le négociant Vanderdendur. Le récit met en lumière la déshumanisation des esclaves, réduits à l'état d'outils, et souligne les contradictions entre les discours religieux et la réalité. Candide, confronté à cette abomination, remet en question l'optimisme de Pangloss, réalisant la cruauté inhérente à l'humanité. Voltaire, par une ironie mordante, critique les responsables de ce système, des parents de l'esclave aux consommateurs européens, tout en dénonçant l'hypocrisie religieuse.